Invitation to Join MUIC Songkran 2017

500_MUIC_songkran_2017
Dear: Executive, Faculty and Staff Members
Subject: Invitation to Join MUIC Songkran 2017
Songkran is a Thai traditional New Year which starts on April 13th of every year and one of the most important events of Thailand. It’s a time of fun and a special time for New Year ritual and for us to pay respect to the water spirit. Elders will be visited and paid respect by youngsters. The young pour scented water over their elders’ hands. They in return, wish them good health, happiness and prosperity. This tradition of paying respect is called “Rod Nam Dam Hua”. In 2017, Energy saving and Environment Committee, The Art and Culture Committee and Social Engagement Unit will hold MUIC Songkran 2017 (Songkran-Lak-Thai-Lak-Lok) on April 10th, 2017 on First floor of MUIC building 1. We are cordially inviting you to participate in the event.
< Please be informed the details of the event > 
09.30 – 10.00 A.M. Registration at First floor of MUIC building 1.
10.00 – 10.30 A.M. - Ram Bai Sri Soo Kwan show. (Thai greeting dance)- Rod Nam Dam Hua Ceremony.
10.30 – 11.30 A.M. Save Energy and Environmental activities.(Animation and Music video) Teaser >> https://www.youtube.com/watch?v=GM6haZ2WVXA
11.30 – 13.00 P.M. Lunch
< Dress code > Thai traditional attire (mourning colors) or MUIC White polo shirt. Best regards, Energy saving and Environment Committee, The Art and Culture Committee and Social Engagement Unit.

500_MUIC_songkran_2017


เรียน ผู้บริหาร อาจารย์ และพนักงานทุกท่าน
เรื่อง ขอเชิญเข้าร่วมงาน “สงกรานต์…รักษ์ไทย…รักษ์โลก” ประจำปี 2560
เนื่องในวันที่ 13 เมษายนของทุกปี ถือเป็นวันขึ้นปีใหม่ของไทยหรือประเพณีสงกรานต์ วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล ประกอบด้วยคณะกรรมการอนุรักษ์พลังงานและสิ่งแวดล้อม, คณะกรรมการอนุรักษ์ ส่งเสริม พัฒนาศิลปวัฒนธรรม และหน่วยพันธกิจสัมพันธ์เพื่อสังคม จึงดำเนินการจัดโครงการ “สงกรานต์…รักษ์ไทย…รักษ์โลก” โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสืบสานประเพณีและวัฒนธรรมของไทย แสดงออกถึงความกตัญญูกตเวที พร้อมสร้างความรักและความสามัคคีในหมู่คณะ อีกทั้ง ช่วยส่งเสริมให้บุคลากรเกิดความตระหนักต่อการอนุรักษ์พลังงานและสิ่งแวดล้อม
ในการนี้ คณะกรรมการจัดงานสงกรานต์วิทยาลัยนานาชาติ ประจำปี 2560 จึงใคร่ขอเรียนเชิญทุกท่านเข้าร่วมงาน “สงกรานต์…รักษ์ไทย…รักษ์โลก” ในวันจันทร์ที่ 10 เมษายน 2560 เวลา 09.30 – 13.00 น. ณ ลานกิจกรรมชั้น 1 อาคาร 1 วิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล เพื่อร่วมกิจกรรมสรงน้ำพระ กิจกรรมรดน้ำดำหัวขอพรผู้ใหญ่ และกิจกรรมอนุรักษ์พลังงานและสิ่งแวดล้อม โดยขอความร่วมมือทุกท่านแต่งกายด้วย ชุดผ้าไทย โทนสีสุภาพหรือไว้ทุกข์ หรือ เสื้อโปโลสีขาววิทยาลัยฯ  โดยพร้อมเพรียงกัน และเพื่อเป็นการลดการใช้กระดาษทางคณะผู้จัดงานและงานเทคโนโลยีสารสนเทศจึงพัฒนาระบบการลงทะเบียนเข้างานโดยระบบยิงบาร์โค้ด จึงขอความร่วมมือทุกท่าน โปรดนำบัตรประจำตัวพนักงานมาเพื่อลงทะเบียนในวันและเวลาดังกล่าว จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาเข้าร่วมงานดังกล่าวข้างต้นด้วย จะเป็นพระคุณยิ่ง ด้วยความเคารพ คณะกรรมการอนุรักษ์พลังงานและสิ่งแวดล้อม คณะกรรมการอนุรักษ์ ส่งเสริม พัฒนาศิลปวัฒนธรรม หน่วยพันธกิจสัมพันธ์เพื่อสังคม